Informazioni sulla parola weigeren (olandese → Esperanto: rifuzi)

Sinonimi: afkeuren, afwijzen, terugwijzen, vertikken, het vertikken, afslaan

Parte del discorsoverb
Pronuncia/ˈʋɛɪ̯ɣərə(n)/
Sillabazionewei·ge·ren

Coniugazione

Modo indicativo
PresentePassato
(ik) weiger(ik) weigerde
(jij) weigert(jij) weigerde
(hij) weigert(hij) weigerde
(wij) weigeren(wij) weigerden
(jullie) weigeren(jullie) weigerden
(gij) weigert(gij) weigerdet
(zij) weigeren(zij) weigerden
Modo congiuntivo
PresentePassato
(dat ik) weigere(dat ik) weigerde
(dat jij) weigere(dat jij) weigerde
(dat hij) weigere(dat hij) weigerde
(dat wij) weigeren(dat wij) weigerden
(dat jullie) weigeren(dat jullie) weigerden
(dat gij) weigeret(dat gij) weigerdet
(dat zij) weigeren(dat zij) weigerden
Modo imperativo
Singolare/PluralePlurale
weigerweigert
Participi
Participio presenteParticipio passato
weigerend, weigerende(hebben) geweigerd

Esempi di utilizzo

Ter wille van haar zou hij de benoeming geweigerd hebben, maar daar wilde zij niet van horen.
Wanneer Flagg op zekere avond zou binnenkomen, nadat Peter was vertrokken, zou de oude man een tweede glas wijn niet weigeren, dacht Flagg.
Er zijn dingen die men beter kan aanvaarden dan weigeren, ook al is het einde duister.
Als zilver schaars is, weiger ik ook goud niet.

Traduzioni

afrikaansweier
catalanorefusar
danesenægte; vægre sig
esperantorifuzi; malakcepti
faroensesýta; havna
franceserefuser; rejeter; repousser
frisone di Saterlandouliene; ouslo; uutslo; ferseeke; fersichtje; wäigerje; Wäigerenge
frisone occidentaleôfkitse; ôfwize
ingleserefuse; reject; decline; disallow
islandeseneita
italianorifiutarsi
latinonegare
malesemenolak
norvegesenekte
papiamentonenga
portogheseindeferir; negar‐se a; recusar
spagnolorehusar
sranan tongomombi; weygri
svedeseneka; vägra
tailandeseปฎิเสธ
tedescoablehnen; abschlagen; ausschlagen; versagen; weigern; verweigern
yiddishאַפֿװאַרפֿן