Informazioni sulla parola beledigen (olandese → Esperanto: ofendi)

Sinonimi: grieven, krenken, verongelijken, kwetsen, onrecht aandoen

Parte del discorsoverb
Pronuncia/bəˈledəɣə(n)/
Sillabazionebe·le·di·gen

Coniugazione

Modo indicativo
PresentePassato
(ik) beledig(ik) beledigde
(jij) beledigt(jij) beledigde
(hij) beledigt(hij) beledigde
(wij) beledigen(wij) beledigden
(jullie) beledigen(jullie) beledigden
(gij) beledigt(gij) beledigdet
(zij) beledigen(zij) beledigden
Modo congiuntivo
PresentePassato
(dat ik) beledige(dat ik) beledigde
(dat jij) beledige(dat jij) beledigde
(dat hij) beledige(dat hij) beledigde
(dat wij) beledigen(dat wij) beledigden
(dat jullie) beledigen(dat jullie) beledigden
(dat gij) belediget(dat gij) beledigdet
(dat zij) beledigen(dat zij) beledigden
Modo imperativo
Singolare/PluralePlurale
beledigbeledigt
Participi
Participio presenteParticipio passato
beledigend, beledigende(hebben) beledigd

Esempi di utilizzo

Je hebt hem beledigd en kapitein Arflane in een moeilijke positie gebracht.
Nog nooit ben ik zó beledigd!
Ik zou u niet graag beledigen door u daar een verklaring voor te geven.
Het was mogelijk, zei hij, dat het dorp zonder het te weten een der goden van de jungle had beledigd, want het leed geen twijfel of de jungle keerde zich tegen hen.

Traduzioni

catalanoofendre
cecoranit
danesefornærme
esperantoofendi
faroensegera firtnan; misbjóða; skemma
franceseoffenser
frisone di Saterlandkroanke; beseerje
frisone occidentalemisledigje
ingleseinsult; offend; hurt; affront
islandesemóðga
italianoinsultare; offendere
lussemburgesebeleidegen; beleedegen
norvegesefornærme
papiamentoofendé
polacoobrażać
portogheseinjuriar; ofender; ultrajar
spagnoloofender
sranan tongoafrontu
svedeseförnärma; förölämpa
tedescobeleidigen; kränken; verletzen
turcoacıtmak