Sinonimi: racen, vlieden
| Parte del discorso | verb |
|---|---|
| Pronuncia | /ˈɦɑrtlopə(n)/ |
| Sillabazione | hard·lo·pen |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Passato |
| (ik) loop hard | (ik) liep hard |
| (jij) loopt hard | (jij) liep hard |
| (hij) loopt hard | (hij) liep hard |
| (wij) lopen hard | (wij) liepen hard |
| (jullie) lopen hard | (jullie) liepen hard |
| (gij) loopt hard | (gij) liept hard |
| (zij) lopen hard | (zij) liepen hard |
| Modo congiuntivo | |
| Presente | Passato |
| (dat ik) hardlope | (dat ik) hardliepe |
| (dat jij) hardlope | (dat jij) hardliepe |
| (dat hij) hardlope | (dat hij) hardliepe |
| (dat wij) hardlopen | (dat wij) hardliepen |
| (dat jullie) hardlopen | (dat jullie) hardliepen |
| (dat gij) hardlopet | (dat gij) hardliepet |
| (dat zij) hardlopen | (dat zij) hardliepen |
| Modo imperativo | |
| Singolare/Plurale | Plurale |
| loop hard | loopt hard |
| Participi | |
| Participio presente | Participio passato |
| hardlopend, hardlopende | (hebben) hardgelopen |
| ceco | hnát se; závodit; běžet; ubíhat; utíkat |
|---|---|
| esperanto | kuregi |
| faroense | stórleypa |
| francese | se précipiter; s’élancer |
| frisone di Saterland | ielje; joagje; bänselje; gau loope; kielje; tauje; tichelje; bruusje; flitskje; näidje |
| inglese | run |
| latino | currere; volare |
| russo | бегать; бежать |
| spagnolo | correr |
| svedese | springa |
| tedesco | eilen; rennen; schnell rennen; stürmen |