| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Pronuncia | /fɔnˈtɛɪ̯n/ |
| Sillabazione | fon·tein |
| Genere | storicamente femminile, oggigiorno anche maschile |
| Plurale | fonteinen |
| Diminutivo | |
|---|---|
| Singolare | Plurale |
| fonteintje | fonteintjes |
| catalano | font; sortidor |
|---|---|
| ceco | fontána; vodotrysk |
| danese | fontæne |
| esperanto | fontano |
| faroense | gosbrunnur |
| francese | fontaine |
| frisone di Saterland | Sood; Putte; Fontäne |
| inglese | fountain |
| italiano | fontana |
| papiamento | fòntein |
| portoghese | chafariz; fonte |
| russo | фонтан |
| spagnolo | fuente; surtidor |
| svedese | fontän; springvatten |
| tedesco | Brunnen; Fontäne; Springbrunnen |
| turco | çeşme; fıskiye |