Sinonimi: stromen, vlieten, vloeien
| Parte del discorso | verb |
|---|---|
| Pronuncia | /ˈlopə(n)/ |
| Sillabazione | lo·pen |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Passato |
| (ik) loop | (ik) liep |
| (jij) loopt | (jij) liep |
| (hij) loopt | (hij) liep |
| (wij) lopen | (wij) liepen |
| (jullie) lopen | (jullie) liepen |
| (gij) loopt | (gij) liept |
| (zij) lopen | (zij) liepen |
| Modo congiuntivo | |
| Presente | Passato |
| (dat ik) lope | (dat ik) liepe |
| (dat jij) lope | (dat jij) liepe |
| (dat hij) lope | (dat hij) liepe |
| (dat wij) lopen | (dat wij) liepen |
| (dat jullie) lopen | (dat jullie) liepen |
| (dat gij) lopet | (dat gij) liepet |
| (dat zij) lopen | (dat zij) liepen |
| Participi | |
| Participio presente | Participio passato |
| lopend, lopende | (hebben) gelopen |
| afrikaans | stroom; vloei |
|---|---|
| basso‐tedesco | vlöden |
| catalano | fluir |
| ceco | téci |
| danese | flyde |
| esperanto | flui |
| faroense | flóta; renna; streyma; reka |
| finlandese | virrata |
| francese | couler |
| frisone di Saterland | strieke; fljoote; flouje |
| frisone occidentale | floeie; rinne |
| gaelico scozzese | ruith |
| hawaiano | kahe |
| inglese | run |
| inglese antico | flowan |
| italiano | fluire; scorrere |
| latino | fluere |
| lussemburgese | fléissen |
| malese | alir … mengalir; alur; alir; salur; salir; mengalir |
| norvegese | flomme; renne; strømme; flyte |
| polaco | płynąć |
| portoghese | correr; fluir |
| romeno | curge; se vărsa |
| russo | течь |
| spagnolo | fluir; manar |
| sranan tongo | lon |
| svedese | rinna; strömma |
| tedesco | fließen; rinnen; strömen |
| turco | akmak |
| yiddish | פֿליסן; שטראָמען; לױפֿן |