Sinonimi: zeggen, opgeven, spreken
| Parte del discorso | verb |
|---|---|
| Pronuncia | /vərˈtɛlə(n)/ |
| Sillabazione | ver·tel·len |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Passato |
| (ik) vertel | (ik) vertelde |
| (jij) vertelt | (jij) vertelde |
| (hij) vertelt | (hij) vertelde |
| (wij) vertellen | (wij) vertelden |
| (jullie) vertellen | (jullie) vertelden |
| (gij) vertelt | (gij) verteldet |
| (zij) vertellen | (zij) vertelden |
| Modo congiuntivo | |
| Presente | Passato |
| (dat ik) vertelle | (dat ik) vertelde |
| (dat jij) vertelle | (dat jij) vertelde |
| (dat hij) vertelle | (dat hij) vertelde |
| (dat wij) vertellen | (dat wij) vertelden |
| (dat jullie) vertellen | (dat jullie) vertelden |
| (dat gij) vertellet | (dat gij) verteldet |
| (dat zij) vertellen | (dat zij) vertelden |
| Modo imperativo | |
| Singolare/Plurale | Plurale |
| vertel | vertelt |
| Participi | |
| Participio presente | Participio passato |
| vertellend, vertellende | (hebben) verteld |
| afrikaans | sê; vertel |
|---|---|
| creolo giamaicano | se; tel |
| esperanto | diri |
| francese | dire |
| frisone occidentale | sizze |
| gallese | meddai; dweud |
| inglese | tell |
| papiamento | bisa |
| russo | говорить |
| scozzese | tell |
| spagnolo | decir |
| suaheli | ‐sema |
| tedesco | sagen |