Informazioni sulla parola rondzwerven (olandese → Esperanto: vagi)

Sinonimi: dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven, rondwaren

Parte del discorsoverb
Pronuncia/ˈrɔntsʋɛrvə(n)/
Sillabazionerond·zwer·ven

Coniugazione

Modo indicativo
PresentePassato
(ik) zwerf rond(ik) zwierf rond
(jij) zwerft rond(jij) zwierf rond
(hij) zwerft rond(hij) zwierf rond
(wij) zwerven rond(wij) zwierven rond
(jullie) zwerven rond(jullie) zwierven rond
(gij) zwerft rond(gij) zwierft rond
(zij) zwerven rond(zij) zwierven rond
Modo congiuntivo
PresentePassato
(dat ik) rondzwerve(dat ik) rondzwierve
(dat jij) rondzwerve(dat jij) rondzwierve
(dat hij) rondzwerve(dat hij) rondzwierve
(dat wij) rondzwerven(dat wij) rondzwierven
(dat jullie) rondzwerven(dat jullie) rondzwierven
(dat gij) rondzwervet(dat gij) rondzwiervet
(dat zij) rondzwerven(dat zij) rondzwierven
Modo imperativo
Singolare/PluralePlurale
zwerf rondzwerft rond
Participi
Participio presenteParticipio passato
rondzwervend, rondzwervende(hebben) rondgezworven

Esempi di utilizzo

Zeven jaar zwierf Cú Chulainn rond voor hij de woning van Cú Roí ontdekte.
Hij moet daar rondgezworven hebben ten tijde van het late Pleistoceen.
Hier hielden de lynxen huis en waar er lynxen rondzwerven, daar zijn ook veel konijnen.

Traduzioni

catalanovagar
danesestrejfe om
esperantovagi
faroensefjakka
finlandesevaeltaa
franceseerrer; rôder; vaguer
frisone di Saterlandgängelje; bummelje; daidelje; klüngelje; dweele
frisone occidentaledoale; doarmje; dwale; swalkje; swerve
inglesewander; stray
latinovagari
polacowłóczyć się
portogheseerrar; perambular; vadiar; vagabundear; vagar
russoблуждать; бродить
spagnoloerrar; vagabundear; vagar
svedeseirra
tedescobummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren; umherziehen; umherwandern; umherirren; sich umhertreiben; strolchen