Informazioni sulla parola fluisteren (olandese → Esperanto: flustri)

Sinonimi: smoezelen, smoezen, lispelen

Parte del discorsoverb
Pronuncia/ˈflœʏ̯stərə(n)/
Sillabazionefluis·te·ren

Coniugazione

Modo indicativo
PresentePassato
(ik) fluister(ik) fluisterde
(jij) fluistert(jij) fluisterde
(hij) fluistert(hij) fluisterde
(wij) fluisteren(wij) fluisterden
(jullie) fluisteren(jullie) fluisterden
(gij) fluistert(gij) fluisterdet
(zij) fluisteren(zij) fluisterden
Modo congiuntivo
PresentePassato
(dat ik) fluistere(dat ik) fluisterde
(dat jij) fluistere(dat jij) fluisterde
(dat hij) fluistere(dat hij) fluisterde
(dat wij) fluisteren(dat wij) fluisterden
(dat jullie) fluisteren(dat jullie) fluisterden
(dat gij) fluisteret(dat gij) fluisterdet
(dat zij) fluisteren(dat zij) fluisterden
Modo imperativo
Singolare/PluralePlurale
fluisterfluistert
Participi
Participio presenteParticipio passato
fluisterend, fluisterende(hebben) gefluisterd

Esempi di utilizzo

„Het zou aardig zijn,” zo fluisterde hij, „wanneer al die stapeltjes even groot waren.”
„Jij bent de meester”, zei Bagheera fluisterend.
„Dat heb ik”, fluisterde ik.
De vrouwen fluisterden onder elkaar en langzamerhand ging de verdenking in een bepaalde richting.

Traduzioni

catalanoxiuxiuejar
cecošeptat; šuškat
danesehviske
esperantoflustri
faroenseteska
finlandesekuiskata
francesechuchoter
frisone di Saterlandflusterje; flisterje
inglesewhisper
islandesehvísla
italianobisbigliare; sussurrare
norvegesehviske
papiamentokuchikuchi
portoghesecochichar; segredar
scozzesewhisper
spagnolocuchichear
sranan tongosafri taki
svedesetissla; viska
tailandeseกระซิบ
tedescoflüstern; wispern; murmeln