Synonymes: nou, nu, thans
| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Prononciation | /teɣə(n)ˈʋordɪx/ |
| Césure | te·gen·woor·dig |
| afrikaans | tans; nou |
|---|---|
| albanais | tash |
| allemand | jetzt; gegenwärtig; nun |
| anglais | at present |
| anglais (vieil anglais) | nu |
| bas allemand | nu; teagenwöördig; teagenswoordig |
| catalan | ara; no abans de; no després de; només; solament; sols; tan sols |
| créole jamaïcain | nou |
| danois | nu |
| espagnol | actualmente; ahora |
| espéranto | nun |
| féringien | nú |
| finnois | nyt |
| français | maintenant |
| frison occidental | no; no’t |
| frison saterland | nu; apstuuns |
| gaélique écossais | an dràsda; a nis |
| gallois | yn awr |
| grec | τώρα; λοιπόν |
| hongrois | most |
| islandais | nú; núna |
| italien | adesso |
| jargon chinook | alta |
| latin | nunc |
| norvégien | nå |
| papiamento | awó; awor |
| polonais | obecnie; teraz |
| portugais | agora; ora |
| roumain | acum; acuma |
| russe | теперь |
| scots | the nou; nou |
| souahéli | sasa |
| sranan | now; noya; we |
| suédois | nu |
| tagalog | ngayón |
| tchèque | teď; nuže; nyní; tedy |
| thaï | เดี๋ยวนี้; ตอนนี้; ขณะ |
| turc | şimdi |
| ukranien | тепер |