Information du mot zorg (néerlandais → espéranto: maltrankvilo)

Synonymes: beduchtheid, ongerustheid, bezorgdheid

Parti du discourssubstantif
Prononciation/zɔrᵊx/
Césurezorg
Genrehistoirement féminin, à présent aussi masculin
Plurielzorgen

Exemples d’usage

Zo zijn er zorgen dat techmiljardair Elon Musk via zijn sociale‐mediaplatform X de Europese politiek probeert te beïnvloeden.
Men laat mij met mijn zorgen alleen.
Maar op dit ogenblik is Saruman onze voornaamste zorg.
Mijn geest wordt meer gekweld door zorg dan mijn lichaam door pijn.

Traductions

afrikaanskommer; kommernis; sorg
allemandUnruhe
anglaisconcern; trouble
espérantomaltrankvilo; maltrankvileco
françaisinquiétude; souci
grecάγχος; αγωνία
polonaisniepokój
portugaisansiedade; inquietação