Information du mot duister (néerlandais → espéranto: malluma)

Synonymes: donker, deemster

Parti du discoursadjectif
Prononciation/ˈdœʏ̯stər/
Césureduis·ter

Degrés de comparaison

Positifduister
Comparatifduisterder
Superlatifduisterst

Déclinaison

 PositifComparatifSuperlatif
Prédicatifduisterduisterder(het) duisterst, (het) duisterste
AttributifIndéfiniPluriel masculin et fémininduistereduisterdereduisterste
Singulier neutreduisterduisterderduisterst
Plurielduistereduisterdereduisterste
Définiduistereduisterdereduisterste
Partitifduistersduisterders 

Exemples d’usage

In een duistere zijstraat hadden twee zakenlieden een keldertje gehuurd en daar waren ze zó ingespannen bezig dat ze geen belangstelling voor de buitenwereld hadden.
Ze liepen tussen de gescheurde gordijnen door en gingen de kamer binnen, die duisterder was dan de gang.
De nacht was duister.

Traductions

afrikaansdonker; duister
allemanddunkel; finster
anglaisdark; dim
anglais (vieil anglais)deorc
bas allemanddüüster; duuster
catalanfosc
danoismørk
espagnoloscuro
espérantomalluma
françaisobscur; sombre; obscure
frison occidentaltsjuster
frison saterlanddjunkel; tjuusterch
gaélique écossaisdorcha
hongroissötét
italienoscuro; scuro; tenebroso
latinater; caeruleus; caligineus; caliginosus; obscurus; tenebricosus
luxembourgeoisdonkel
norvégienmørk
papiamentoskur; sukú
portugaisescuro
russeтёмный
sranandungru
tagalogmadilím
tchèquetmavý; ponurý; temný
thaïดำ