Information du mot rechtvaardig (néerlandais → espéranto: justa)

Synonymes: billijk, fair, fideel

Parti du discoursadjectif
Prononciation/rex(t)ˈfaːrdəx/
Césurerecht·vaar·dig

Degrés de comparaison

Positifrechtvaardig
Comparatifrechtvaardiger
Superlatifrechtvaardigst

Déclinaison

 PositifComparatifSuperlatif
Prédicatifrechtvaardigrechtvaardiger(het) rechtvaardigst, (het) rechtvaardigste
AttributifIndéfiniPluriel masculin et fémininrechtvaardigerechtvaardigererechtvaardigste
Singulier neutrerechtvaardigrechtvaardigerrechtvaardigst
Plurielrechtvaardigerechtvaardigererechtvaardigste
Définirechtvaardigerechtvaardigererechtvaardigste
Partitifrechtvaardigsrechtvaardigers 

Exemples d’usage

De ontberingen die wij lijden, zijn een straf die ons is opgelegd door de goden als een rechtvaardige vergelding voor wandaden die wij in een vorig leven hebben begaan.
Ook hier zal geen rechtvaardige vergelding zijn!

Traductions

afrikaansregverdig
allemandbillig; gerecht; recht; fair
anglaisfair; just; righteous
catalanjust
danoisretfærdig
espagnoljusto
espérantojusta
féringienrættvísur
finnoisoikeudenmukainen
françaisjuste; moral
frison saterlandbillich; gjucht
malaisadil
papiamentohusto; hustu
polonaissprawiedliwy
portugaiseqüitativo; justo; reto
souahéliadili
suédoisriktig
tchèquespravedlivý; oprávněný