| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /ˈɦavə(n)/ |
| Césure | ha·ven |
| Genre | histoirement féminin, à présent aussi masculin |
| Pluriel | havens |
| Diminutif | |
|---|---|
| Singulier | Pluriel |
| haventje | haventjes |
| afrikaans | hawe |
|---|---|
| allemand | Hafen |
| anglais | harbour; port; haven |
| anglais (vieil anglais) | hæfen; hæfene |
| bas allemand | haven; haben |
| catalan | port |
| danois | havn |
| espagnol | puerto |
| espéranto | haveno |
| féringien | havn |
| finnois | satama |
| français | port |
| frison occidental | haven |
| frison saterland | Hoawen; Hauenge |
| gaélique écossais | acarsaid; cala |
| grec | λιμάνι; καταφύγιο |
| hongrois | kikötő |
| italien | porto |
| latin | portus |
| norvégien | havn |
| papiamento | haf |
| polonais | port |
| portugais | abrigo; porto |
| roumain | port |
| russe | гавань |
| suédois | hamn |
| tchèque | přístav |