Information du mot trouw (néerlandais → espéranto: fidela)

Parti du discoursadjectif
Prononciation/trʌʊ̯/
Césuretrouw

Degrés de comparaison

Positiftrouw
Comparatiftrouwer
Superlatiftrouwst

Déclinaison

 PositifComparatifSuperlatif
Prédicatiftrouwtrouwer(het) trouwst, (het) trouwste
AttributifIndéfiniPluriel masculin et féminintrouwetrouweretrouwste
Singulier neutretrouwtrouwertrouwst
Plurieltrouwetrouweretrouwste
Définitrouwetrouweretrouwste
Partitiftrouwstrouwers 

Exemples d’usage

Ik ben ervan overtuigd dat ze geen trouwere vriendin kon treffen dan u, juffrouw Dawes.
De heer Crale was geen trouw echtgenoot, en ik ben overtuigd dat het besef hiervan haar veel verdriet heeft veroorzaakt.
Het zal de trouwe lezertjes opvallen dat er een grote verandering over beiden gekomen was.
Het is wel duidelijk dat hij zijn leven te danken heeft aan zijn trouwe hond Snuf.

Traductions

allemandgläubig; treu; getreu; anhänglich; wahrheitsgetreu; genau; zuverlässig; unbeirrbar
anglaisfaithful
catalanfidel
danoistro
espagnolfiel; leal
espérantofidela
féringientrúgvur
finnoisuskollinen
françaisfidèle
frison saterlandtrjou; tjou
italienfedele
papiamentofiel
polonaiswierny
portugaisfiel; leal; seguro
russeверный
suédoistrogen; trofast
tchèquevěrný
yidicheגעטרײַ