Information du mot opnieuw (néerlandais → espéranto: denove)

Synonymes: nogmaals, van voren af aan, wederom, weer, alweer, weder, andermaal

Exemples d’usage

Israël heeft maandag opnieuw aanvallen op Libanon uitgevoerd.

Acht jaar later begon de molenaar zich opnieuw af te vragen met wie zijn dochter eenmaal zou trouwen.

Opnieuw ging zij zitten.

Rusland zou opnieuw vluchtelingen hebben beschoten.

Het Indonesische eiland Lombok is zondag opnieuw getroffen door een aardbeving.

Er kraakten wederom schoten en opnieuw tuimelden er Britten op de grond.

afrikaans	weer
albanais	përsëri; prapë; sërish
allemand	abermalig; abermals; von neuem; wieder; nochmal; wiederum; erneut
anglais	anew; again; afresh; once again; once more; a second time
anglais (vieil anglais)	æftersona
bas allemand	wyr; weader; alwear
catalan	altra vegada; de nou; novament
danois	igen
espagnol	de nuevo; nuevamente
espéranto	denove; ree
féringien	aftur; av nýggjum
finnois	jälleen
français	de nouveau; encore
frison occidental	alwer; opnij; wer
frison saterland	fon näien; wier; nochmoal
gaélique écossais	a rithist
hongrois	ismét; újra
italien	ancòra; di nuovo
malais	lagi; pula
norvégien	igjen; pånytt
papiamento	atrobe; trobe
polonais	od nowa; ponownie; znowu
portugais	de novo; novamente; outra vez
roumain	din nou; iar; iarăși; mai
russe	вновь; опять
souahéli	tena
sranan	adyen; agen; baka
suédois	ånyo
tchèque	opět
thaï	ใหม; อีกครั้ง; อีก; อีกที
turc	bir daha; tekrar; yine