Information du mot betreuren (néerlandais → espéranto: bedaŭri)

Synonymes: bejammeren, spijt hebben van, rouwig zijn om

Parti du discoursverbe
Prononciation/bəˈtrørə(n)/
Césurebe·treu·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) betreur(ik) betreurde
(jij) betreurt(jij) betreurde
(hij) betreurt(hij) betreurde
(wij) betreuren(wij) betreurden
(jullie) betreuren(jullie) betreurden
(gij) betreurt(gij) betreurdet
(zij) betreuren(zij) betreurden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) betreure(dat ik) betreurde
(dat jij) betreure(dat jij) betreurde
(dat hij) betreure(dat hij) betreurde
(dat wij) betreuren(dat wij) betreurden
(dat jullie) betreuren(dat jullie) betreurden
(dat gij) betreuret(dat gij) betreurdet
(dat zij) betreuren(dat zij) betreurden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
betreurbetreurt
Participes
Participe présentParticipe passé
betreurend, betreurende(hebben) betreurd

Exemples d’usage

Hij zat terneergeslagen in een cel en betreurde zijn droevig lot.
Dat is te betreuren, maar jouw tijd zal zeker nog wel komen.
„Dat betreuren we enorm, meneer Forth”, liet kapitein Bourcart weten.

Traductions

afrikaansbetreur
anglaisbe sorry about; be sorry
catalandoldre; lamentar; recar; saber greu
danoisbeklage; være ked af
espagnoldeplorar; lamentar
espérantobedaŭri
féringienharma
finnoisvalittaa
françaisregretter
frison saterlandbeduurje
hongroissajnál
islandaisiðrast
italienrincrescere
norvégienangre på
papiamentodeplorá; lamentá
portugaisdeplorar; lamentar; sentir; ter pena
russeжалеть
suédoisångra
thaïเสียใจ; เสียดาย
turcacıkmak