Synonymes: bak, grap, jok, mop, scherts, grol, boert
| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /ˈaːrdəxɦɛɪ̯cə/ |
| Césure | aar·dig·heid·je |
| Genre | neutre |
| Pluriel | aardigheidjes |
| afrikaans | grap |
|---|---|
| allemand | Jux; Scherz; Spaß |
| anglais | jest; gag; joke; wisecrack |
| catalan | broma |
| créole jamaïcain | juok |
| espagnol | broma; burla; chanza |
| espéranto | ŝerco; ŝercaĵo |
| français | badinage |
| frison occidental | aardichheid; grapke |
| frison saterland | Spoas; Juks; Oaregaid |
| gallois | jôc |
| hongrois | tréfa; viccel |
| italien | scherzo |
| latin | iocatio; ioculatio; iocus |
| norvégien | spøk |
| papiamento | broma; chasko; chiste |
| portugais | brinquedo; caçoada; pilhéria |
| roumain | glumă |
| sranan | spotu |
| suédois | fars; narri; puts; skoj; skämt; upptåg; vits |
| tchèque | legrace; šprým; žert |
| turc | alay; azizlik |