Information du mot voorwenden (néerlandais → espéranto: ŝajnigi)

Synonymes: doen alsof, fingeren, veinzen, voorgeven

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvorʋɛndə(n)/
Césurevoor·wen·den

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) wend voor(ik) wendde voor
(jij) wendt voor(jij) wendde voor
(hij) wendt voor(hij) wendde voor
(wij) wenden voor(wij) wendden voor
(jullie) wenden voor(jullie) wendden voor
(gij) wendt voor(gij) wenddet voor
(zij) wenden voor(zij) wendden voor
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) voorwende(dat ik) voorwendde
(dat jij) voorwende(dat jij) voorwendde
(dat hij) voorwende(dat hij) voorwendde
(dat wij) voorwenden(dat wij) voorwendden
(dat jullie) voorwenden(dat jullie) voorwendden
(dat gij) voorwendet(dat gij) voorwenddet
(dat zij) voorwenden(dat zij) voorwendden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
wend voorwendt voor
Participes
Participe présentParticipe passé
voorwendend, voorwendende(hebben) voorgewend

Exemples d’usage

Ze komen maar zelden naar dit deel van de planeet, en als u die nationaliteit voorwendt dan zult u vrij zijn van verdenking als u met een accent spreekt of niet op de hoogte bent van plaatselijke aangelegenheden.
En om moeilijk te doen wendt hij zich ook nog voor dat hij doof is.

Traductions

allemanderheucheln
anglaisfeign; pretend
danoislade som om; foregive
espagnolaparentar; fingir
espérantoŝajnigi
féringienlátast
frison occidentalbeare
frison saterlandsimulierje
islandaisþykjast
norvégienlate som; late som om
portugaisaparentar; fingir; simular
souahéli‐jifanya
suédoislåtsas som om