Information du mot veinzen (néerlandais → espéranto: ŝajnigi)

Synonymes: doen alsof, fingeren, voorgeven, voorwenden

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvɛɪ̯nzə(n)/
Césurevein·zen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) veins(ik) veinsde
(jij) veinst(jij) veinsde
(hij) veinst(hij) veinsde
(wij) veinzen(wij) veinsden
(jullie) veinzen(jullie) veinsden
(gij) veinst(gij) veinsdet
(zij) veinzen(zij) veinsden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) veinze(dat ik) veinsde
(dat jij) veinze(dat jij) veinsde
(dat hij) veinze(dat hij) veinsde
(dat wij) veinzen(dat wij) veinsden
(dat jullie) veinzen(dat jullie) veinsden
(dat gij) veinzet(dat gij) veinsdet
(dat zij) veinzen(dat zij) veinsden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
veinsveinst
Participes
Participe présentParticipe passé
veinzend, veinzende(hebben) geveinsd

Exemples d’usage

De Cock veinsde verbazing.
Doet het onwaarschijnlijke geval zich voor dat de vervreemding wordt opgemerkt, dan veinzen we absoluut van niets te weten.
Overdag bleef Albiona geduldig in de kleine hut liggen, even stil als het lijk dat zij veinsde te zijn.

Traductions

allemanderheucheln
anglaisfeign
danoislade som om; foregive
espagnolaparentar; fingir
espérantoŝajnigi
féringienlátast
frison occidentalbeare
frison saterlandsimulierje
islandaisþykjast
norvégienlate som; late som om
portugaisaparentar; fingir; simular
souahéli‐jifanya
suédoislåtsas som om