Information du mot razen (néerlandais → espéranto: zumi)

Synonymes: brommen, gonzen, snorren, suizelen, suizen, tuiten, zoemen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈrazə(n)/
Césurera·zen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) raas(ik) raasde
(jij) raast(jij) raasde
(hij) raast(hij) raasde
(wij) razen(wij) raasden
(jullie) razen(jullie) raasden
(gij) raast(gij) raasdet
(zij) razen(zij) raasden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) raze(dat ik) raasde
(dat jij) raze(dat jij) raasde
(dat hij) raze(dat hij) raasde
(dat wij) razen(dat wij) raasden
(dat jullie) razen(dat jullie) raasden
(dat gij) razet(dat gij) raasdet
(dat zij) razen(dat zij) raasden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
raasraast
Participes
Participe présentParticipe passé
razend, razende(hebben) geraasd

Exemples d’usage

Daar wachtte hij geduldig tot het water op het potkacheltje begon te razen en schonk het koffiepotje vol.

Traductions

afrikaanszoem
allemandsummen; schwirren
anglaisbuzz; hum; zoom; whir; zing
catalanbotzinar; brogir; brunzir; cantussejar; murmurar
espagnolcanturrear; ronronear; zumbar
espérantozumi
féringiensurra
finnoissurista
françaisbourdonner; ronronner
frison saterlandsumje
portugaissoar; zumbir; zunir
suédoissurra
tchèquebzučet; hučet