Information du mot zorgen (néerlandais → espéranto: zorgi)

Synonymes: zich bekommeren, zorg dragen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈzɔrɣə(n)/
Césurezor·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) zorg(ik) zorgde
(jij) zorgt(jij) zorgde
(hij) zorgt(hij) zorgde
(wij) zorgen(wij) zorgden
(jullie) zorgen(jullie) zorgden
(gij) zorgt(gij) zorgdet
(zij) zorgen(zij) zorgden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) zorge(dat ik) zorgde
(dat jij) zorge(dat jij) zorgde
(dat hij) zorge(dat hij) zorgde
(dat wij) zorgen(dat wij) zorgden
(dat jullie) zorgen(dat jullie) zorgden
(dat gij) zorget(dat gij) zorgdet
(dat zij) zorgen(dat zij) zorgden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
zorgzorgt
Participes
Participe présentParticipe passé
zorgend, zorgende(hebben) gezorgd

Exemples d’usage

Zij zorgt goed voor hem.
De molenaar zei tegen zijn zoon dat hij voor de paarden moest zorgen.

Traductions

afrikaanssôre
allemandSorge tragen; sorgen; sich kümmern; darauf sehen; achten
anglaiscare
bas allemandsorgen
catalancurar; tenir cura de
espagnolcuidar; cuidar de; preocuparse por
espérantozorgi
féringienansa eftir; syrgja fyri; leggja seg eftir
finnoishuolehtia
françaisavoir soin de; se soucier de; s’occuper; veiller à
frison saterlandSuurge dreege; suurgje
papiamentosòru
polonaisdbać; troszczyć się
portugaisacurar; cuidar; preocupar‐se; tutelar; zelar
roumainîngriji; se îngrijora
sranansorgu; span