Information du mot zwerven (néerlandais → espéranto: vagadi)

Synonymes: ómzwerven, zwalken

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈzʋɛrvə(n)/
Césurezwer·ven

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) zwerf(ik) zwierf
(jij) zwerft(jij) zwierf
(hij) zwerft(hij) zwierf
(wij) zwerven(wij) zwierven
(jullie) zwerven(jullie) zwierven
(gij) zwerft(gij) zwierft
(zij) zwerven(zij) zwierven
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) zwerve(dat ik) zwierve
(dat jij) zwerve(dat jij) zwierve
(dat hij) zwerve(dat hij) zwierve
(dat wij) zwerven(dat wij) zwierven
(dat jullie) zwerven(dat jullie) zwierven
(dat gij) zwervet(dat gij) zwiervet
(dat zij) zwerven(dat zij) zwierven
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
zwerfzwerft
Participes
Participe présentParticipe passé
zwervend, zwervende(hebben) gezworven

Exemples d’usage

Opnieuw moest hij vluchten en ten slotte zwierf hij door Frankrijk.
Waarom denk je dat ik de hele nacht door de straten zal gaan zwerven om een krankzinnige te zoeken?

Traductions

allemandvagabundieren; dauernd umherziehen; immerzu umherziehen; ständig auf Achse sein
anglaiswander; ramble
espérantovagadi
féringienreika; flakka
portugaisvagar continuadamente