Information du mot wagen (néerlandais → espéranto: aŭdaci)

Synonymes: zich vermetelen, zich verstouten, zich vermeten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋaɣə(n)/
Césurewa·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) waag(ik) waagde
(jij) waagt(jij) waagde
(hij) waagt(hij) waagde
(wij) wagen(wij) waagden
(jullie) wagen(jullie) waagden
(gij) waagt(gij) waagdet
(zij) wagen(zij) waagden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) wage(dat ik) waagde
(dat jij) wage(dat jij) waagde
(dat hij) wage(dat hij) waagde
(dat wij) wagen(dat wij) waagden
(dat jullie) wagen(dat jullie) waagden
(dat gij) waget(dat gij) waagdet
(dat zij) wagen(dat zij) waagden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
waagwaagt
Participes
Participe présentParticipe passé
wagend, wagende(hebben) gewaagd

Exemples d’usage

Tom Poes waagde het niet om zijn vriend opnieuw te storen.

Traductions

allemandkühn sein; wagemutig sein; unerschrocken sein; draufgängerisch sein; sich erkühnen; sich wagen; sich erdreisten; sich die Frechheit herausnehmen
anglaisdare
catalangosar; tenir audàcia
espérantoaŭdaci
féringienhætta; vága
françaisaventurer; oser
hongroismerészel
portugaisatrever‐se; aventurar‐se a; ousar