Information du mot zuigen (néerlandais → espéranto: suĉi)

Synonymes: lurken, trekken

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈzœʏ̯ɣə(n)/
Césurezui·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) zuig(ik) zoog
(jij) zuigt(jij) zoog
(hij) zuigt(hij) zoog
(wij) zuigen(wij) zogen
(jullie) zuigen(jullie) zogen
(gij) zuigt(gij) zoogt
(zij) zuigen(zij) zogen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) zuige(dat ik) zoge
(dat jij) zuige(dat jij) zoge
(dat hij) zuige(dat hij) zoge
(dat wij) zuigen(dat wij) zogen
(dat jullie) zuigen(dat jullie) zogen
(dat gij) zuiget(dat gij) zoget
(dat zij) zuigen(dat zij) zogen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
zuigzuigt
Participes
Participe présentParticipe passé
zuigend, zuigende(hebben) gezogen

Exemples d’usage

Ik zoog mijn mond opnieuw vol rook en blies die naar de vier windstreken uit.
Hij liep verder en zijn zwarte, leren laarzen maakten zuigende geluiden in de modder die de bodem bedekte.
Galwespjes zuigen sap uit de bladeren.

Traductions

allemandlutschen; saugen
anglaissuck
catalanmamar; xuclar
danoissuge
espagnolchupar
espérantosuĉi
féringiensúgva
finnoisimeä
françaissucer
frison occidentalsûgje; sûchje
frison saterlandsuge; saabje
gaélique écossaissùigh
italiensucchiare
latinsugere
luxembourgeoissuckelen
malaisisap … mengisap; hisap; menghisap
norvégiensuge
papiamentochupa
polonaisssać
portugaischupar; libar; mamar; sugar
russeсосать
srananbobi; popo; soygi; soigi
suédoissuga
tchèquecucat; sát
thaïดูด
yidicheזױגן