Information du mot fluiten (néerlandais → espéranto: sibli)

Synonymes: sissen, gieren

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈflœʏ̯tə(n)/
Césureflui·ten

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) fluit(ik) floot
(jij) fluit(jij) floot
(hij) fluit(hij) floot
(wij) fluiten(wij) floten
(jullie) fluiten(jullie) floten
(gij) fluit(gij) floot
(zij) fluiten(zij) floten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) fluite(dat ik) flote
(dat jij) fluite(dat jij) flote
(dat hij) fluite(dat hij) flote
(dat wij) fluiten(dat wij) floten
(dat jullie) fluiten(dat jullie) floten
(dat gij) fluitet(dat gij) flotet
(dat zij) fluiten(dat zij) floten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
fluitfluit
Participes
Participe présentParticipe passé
fluitend, fluitende(hebben) gefloten

Exemples d’usage

De wind floot door de kale bomen en de luiken klapperden, maar niets levends bewoog zich in het landschap.
De wind floot om me heen.
Pijlen floten en ketsten af op de stenen rondom hen.

Traductions

allemandsurren; zischen
anglaishiss; whistle; whizz
espagnolsilbar
espérantosibli
féringienhvæsa; físa
françaissiffler
frison saterlandsnurje; sisje; siskje; snirje
portugaisassobiar; sibilar
tchèquesyčet; zasyčet