Information du mot dienen (néerlandais → espéranto: servi)

Synonymes: bedienen, helpen, van dienst zijn

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈdinə(n)/
Césuredie·nen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) dien(ik) diende
(jij) dient(jij) diende
(hij) dient(hij) diende
(wij) dienen(wij) dienden
(jullie) dienen(jullie) dienden
(gij) dient(gij) diendet
(zij) dienen(zij) dienden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) diene(dat ik) diende
(dat jij) diene(dat jij) diende
(dat hij) diene(dat hij) diende
(dat wij) dienen(dat wij) dienden
(dat jullie) dienen(dat jullie) dienden
(dat gij) dienet(dat gij) diendet
(dat zij) dienen(dat zij) dienden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
diendient
Participes
Participe présentParticipe passé
dienend, dienende(hebben) gediend

Exemples d’usage

Zul je me trouw dienen, zonder klagen en bedrog, en doen wat ik je opdraag?
Zo meisje, ik zal van jou een echte slavin maken en je leren dienen.
Ik zag hem af en toe maar eens, maar we hebben samen in Korea gediend.
De man heeft gediend onder Napoleon.

Traductions

afrikaansdien; diens doen
allemanddienen; bedienen
anglaisserve
catalanservir
danoistjene
espagnolprestar servicio; servir
espérantoservi
féringientæna
finnoispalvella
françaisservir
frison occidentaltsjinje; helpe
frison saterlandtjoonje; betjoonje
italienservire
latinanculare; ministrare; servire
papiamentosirbi
polonaissłużyć
portugaisajudar; prestar serviço; servir
roumainservi
scotsser
sranandini
tchèqueposloužit; sloužit