Information du mot rusten (néerlandais → espéranto: ripozi)

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈrɵstə(n)/
Césurerus·ten

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) rust(ik) rustte
(jij) rust(jij) rustte
(hij) rust(hij) rustte
(wij) rusten(wij) rustten
(jullie) rusten(jullie) rustten
(gij) rust(gij) rusttet
(zij) rusten(zij) rustten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) ruste(dat ik) rustte
(dat jij) ruste(dat jij) rustte
(dat hij) ruste(dat hij) rustte
(dat wij) rusten(dat wij) rustten
(dat jullie) rusten(dat jullie) rustten
(dat gij) rustet(dat gij) rusttet
(dat zij) rusten(dat zij) rustten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
rustrust
Participes
Participe présentParticipe passé
rustend, rustende(hebben) gerust

Exemples d’usage

Na een paar minuten gerust te hebben, stond hij op en veegde het zweet van zijn voorhoofd, waarna hij de lasso weer oprolde.
Madge en oom Lachlan en professor Bergman lagen in hun kamer te rusten.
Vele uren hadden zij gelopen zonder te rusten.
Om een uur of twaalf was hij op een verlaten plek aangekomen, die geschikt leek om wat te rusten.

Traductions

afrikaansrus
allemandruhen; sich ausruhen
anglaisrest
anglais (vieil anglais)restan
catalandescansar; reposar
danoishvile
espagnoldescansar; reposar
espérantoripozi
féringienhvíla seg
finnoislevätä
françaisse reposer
frison saterlandraue; rauje; räästje; sik uutraue
hongroispihen
italienriposarsi
latinrequiescere
malaisaso … mengaso
norvégienhvile
papiamentodeskansá
polonaiswypoczywać
portugaisdescansar; repousar; sossegar
russeотдохнуть; отдыхать
suédoisrasta
thaïพักผ่อน
ukranienвідпочивати