Information du mot bemerken (néerlandais → espéranto: rimarki)

Synonymes: merken, opmerken, notitie nemen van

Parti du discoursverbe
Prononciation/bəˈmɛrkə(n)/
Césurebe·mer·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) bemerk(ik) bemerkte
(jij) bemerkt(jij) bemerkte
(hij) bemerkt(hij) bemerkte
(wij) bemerken(wij) bemerkten
(jullie) bemerken(jullie) bemerkten
(gij) bemerkt(gij) bemerktet
(zij) bemerken(zij) bemerkten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) bemerke(dat ik) bemerkte
(dat jij) bemerke(dat jij) bemerkte
(dat hij) bemerke(dat hij) bemerkte
(dat wij) bemerken(dat wij) bemerkten
(dat jullie) bemerken(dat jullie) bemerkten
(dat gij) bemerket(dat gij) bemerktet
(dat zij) bemerken(dat zij) bemerkten
Participes
Participe présentParticipe passé
bemerkend, bemerkende(hebben) bemerkt

Exemples d’usage

Hij keek om zich heen en bemerkte dat ze zich op en tamelijk groot eiland bevonden.
Tot Toms grote verbazing begon hij te bemerken, dat de lang gewenste vakantie wat vervelend werd.

Traductions

afrikaansopmerk
allemandbemerken; merken
anglaisnotice; remark
catalanadonar‐se; notar; remarcar
danoislægge mærke til
espagnoladvertir; notar; observar
espérantorimarki
féringiengeva gætur eftir
finnoishuomata
françaisapercevoir; rimarquer; remarquer; se apercevoir
frison occidentalmerke
frison saterlandbemäärke
gaélique écossaismothaich
islandaistaka eftir
italienosservare
norvégienlegge merke til
papiamentoripará
polonaiszauważyć
portugaisassinalar; notar; observar
suédoismärka
tchèquezpozorovat; podotknout; poznamenat