Information du mot merken (néerlandais → espéranto: rimarki)

Synonymes: bemerken, opmerken, notitie nemen van

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈmɛrkə(n)/
Césuremer·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) merk(ik) merkte
(jij) merkt(jij) merkte
(hij) merkt(hij) merkte
(wij) merken(wij) merkten
(jullie) merken(jullie) merkten
(gij) merkt(gij) merktet
(zij) merken(zij) merkten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) merke(dat ik) merkte
(dat jij) merke(dat jij) merkte
(dat hij) merke(dat hij) merkte
(dat wij) merken(dat wij) merkten
(dat jullie) merken(dat jullie) merkten
(dat gij) merket(dat gij) merktet
(dat zij) merken(dat zij) merkten
Participes
Participe présentParticipe passé
merkend, merkende(hebben) gemerkt

Exemples d’usage

Zoals ge gemerkt zult hebben, is dit huis verboden voor onbevoegden!
Dan kan je langs hem gaan zonder gemerkt te worden.
Die kan ik in bordeaux‐flessen serveren zonder dat heer Ollie het verschil merkt.

Traductions

afrikaansopmerk
allemandbemerken; merken
anglaisnotice
catalanadonar‐se; notar; remarcar
danoislægge mærke til
espagnoladvertir; notar; observar
espérantorimarki
féringiengeva gætur eftir
finnoishuomata
françaisapercevoir; rimarquer; remarquer; se apercevoir
frison occidentalmerke
frison saterlandbemäärke
gaélique écossaismothaich
islandaistaka eftir
italienosservare
norvégienlegge merke til
papiamentoripará
polonaiszauważyć
portugaisassinalar; notar; observar
suédoismärka
tchèquezpozorovat; podotknout; poznamenat