Information du mot ontmoeten (néerlandais → espéranto: renkonti)

Synonyme: treffen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɔntmutə(n)/
Césureont·moe·ten

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) ontmoet(ik) ontmoette
(jij) ontmoet(jij) ontmoette
(hij) ontmoet(hij) ontmoette
(wij) ontmoeten(wij) ontmoetten
(jullie) ontmoeten(jullie) ontmoetten
(gij) ontmoet(gij) ontmoettet
(zij) ontmoeten(zij) ontmoetten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) ontmoete(dat ik) ontmoette
(dat jij) ontmoete(dat jij) ontmoette
(dat hij) ontmoete(dat hij) ontmoette
(dat wij) ontmoeten(dat wij) ontmoetten
(dat jullie) ontmoeten(dat jullie) ontmoetten
(dat gij) ontmoetet(dat gij) ontmoettet
(dat zij) ontmoeten(dat zij) ontmoetten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
ontmoetontmoet
Participes
Participe présentParticipe passé
ontmoetend, ontmoetende(hebben) ontmoet

Exemples d’usage

We ontmoeten elkaar nog weleens, hoop ik.
Het is toch wel vreemd dat wij elkaar nog nooit ontmoet hadden.
Toen wij hem ontmoetten, ging hij naar het westen.
Het duurde niet lang of hij ontmoette een eenzame ruiter, die in oostelijke richting reed.
Ik weet wel wie zij is, maar ik heb haar nooit ontmoet.

Traductions

afrikaansteenkom
allemandbegegnen
anglaismeet; meet with; run into
anglais (vieil anglais)metan; gemetan
bas allemanduntmöten
catalantrobar
danoismøde; træffe
espagnolchocar contra; dar con; encontrar; encontrarse con; topar
espérantorenkonti
féringienmøta; hitta
finnoistavata
françaisretrouver; rencontrer
frison occidentaltreffe; oantreffe
frison saterlandträffe; anträffe; beloangje; mäite
hongroistalálkozik
islandaishitta; mæta
italienincontrare
malaisjumpa
norvégienmøte; treffe
papiamentokontra; topa
polonaisspotykać
portugaisachar; encontrar
russeвстречать
scotsmeet
srananmiti; tuka
suédoismöta
thaïพบ
turcbuluşmak