Information du mot herdenken (néerlandais → espéranto: rememori)

Synonymes: terugdenken, zich herinneren, terugdenken aan

Parti du discoursverbe
Prononciation/ɦɛrˈdɛŋkə(n)/
Césureher·den·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) herdenk(ik) herdacht
(jij) herdenkt(jij) herdacht
(hij) herdenkt(hij) herdacht
(wij) herdenken(wij) herdachten
(jullie) herdenken(jullie) herdachten
(gij) herdenkt(gij) herdacht
(zij) herdenken(zij) herdachten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) herdenke(dat ik) herdachte
(dat jij) herdenke(dat jij) herdachte
(dat hij) herdenke(dat hij) herdachte
(dat wij) herdenken(dat wij) herdachten
(dat jullie) herdenken(dat jullie) herdachten
(dat gij) herdenket(dat gij) herdachtet
(dat zij) herdenken(dat zij) herdachten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
herdenkherdenkt
Participes
Participe présentParticipe passé
herdenkend, herdenkende(hebben) herdacht

Exemples d’usage

In verschillende steden wereldwijd zijn mensen de straat op gegaan om de Russische oppositieleider Aleksej Navalnyj te herdenken.
Negen jaar na de verwoestende tsoenami herdenken de overlevenden en nabestaanden donderdag in Indonesië de slachtoffers.

Traductions

afrikaansherdenk; onthou
albanaiskujtoj
allemandsich besinnen; sich entsinnen; sich erinnern
anglaisrecall; recollect; remember; reminisce
danoishuske
espagnolacordarse
espérantorememori
féringienminnast
frison saterlandsik besinne; sik äntsinne
papiamentorekordá
polonaisprzypomnieć
roumainține minte
scotsmynd
srananmemre
suédoisihågkomma; minnas
thaïระลึก
turcanımsamak; anmak