Information du mot bijkomen (néerlandais → espéranto: rekonsciiĝi)

Synonymes: bij bewustzijn komen, weer bij zijn positieven komen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈbɛɪ̯komə(n)/
Césurebij·ko·men

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) kom bij(ik) kwam bij
(jij) komt bij(jij) kwam bij
(hij) komt bij(hij) kwam bij
(wij) komen bij(wij) kwamen bij
(jullie) komen bij(jullie) kwamen bij
(gij) komt bij(gij) kwaamt bij
(zij) komen bij(zij) kwamen bij
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) bijkome(dat ik) bijkwame
(dat jij) bijkome(dat jij) bijkwame
(dat hij) bijkome(dat hij) bijkwame
(dat wij) bijkomen(dat wij) bijkwamen
(dat jullie) bijkomen(dat jullie) bijkwamen
(dat gij) bijkomet(dat gij) bijkwamet
(dat zij) bijkomen(dat zij) bijkwamen
Participes
Participe présentParticipe passé
bijkomend, bijkomende(zijn) bijgekomen

Exemples d’usage

Toen ik bijkwam, was het avond.
Tom Poes kwam heel langzaam weer bij.

Traductions

allemandwieder zu sich kommen; wieder zu Bewußtsein kommen
espérantorekonsciiĝi
françaisreprendre ses esprits; revenir à soi
turcaçılmak