Information du mot voeren (néerlandais → espéranto: porti)

Synonymes: dragen, voorhebben

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvuːrə(n)/
Césurevoe·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) voer(ik) voerde
(jij) voert(jij) voerde
(hij) voert(hij) voerde
(wij) voeren(wij) voerden
(jullie) voeren(jullie) voerden
(gij) voert(gij) voerdet
(zij) voeren(zij) voerden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) voere(dat ik) voerde
(dat jij) voere(dat jij) voerde
(dat hij) voere(dat hij) voerde
(dat wij) voeren(dat wij) voerden
(dat jullie) voeren(dat jullie) voerden
(dat gij) voeret(dat gij) voerdet
(dat zij) voeren(dat zij) voerden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
voervoert
Participes
Participe présentParticipe passé
voerend, voerende(hebben) gevoerd

Exemples d’usage

Het bleek dat er een groot aantal vissersboten voor anker lag, die alle een klein lichtje voerden.
Een kilometer verderop staan langs de hoofdstraat van Donecʹk pantservoertuigen die de Russische vlag voeren.

Traductions

afrikaansdra
allemandtragen
anglaiscarry; bear
anglais (vieil anglais)beran; ferian
catalandur; portar
créole jamaïcainkyari
danoisbære
espagnolllevar
espérantoporti
féringienbera
finnoiskantaa
françaisporter
frison occidentaldrage
frison saterlanddreege
hongroisvisz
italienportare
latinportare; tulere; vehere
malaisangkat … mengangkat
norvégienbære
polonaisnieść; nosić
portugaiscarregar; levar
roumainduce
sranantyari
suédoisbära
tchèquenosit; nést
thaïใส่; สวม; แบก; พา…ไป
turcnakletmek; taşımak