| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /ˈɑpəlmus/ |
| Césure | ap·pel·moes |
| Genre | neutre / histoirement féminin, à présent aussi masculin |
| afrikaans | appelpuree |
|---|---|
| allemand | Apfelmus; Apfelbrei; Apfelkompott |
| anglais | apple‐sauce |
| catalan | compota de poma |
| danois | æblemos |
| espagnol | mermelada de manzanas; salsa de malzanas; compota de manzana; puré de manzana; compota de manzanas |
| espéranto | pomkaĉo; pomkompoto; pomsaŭco |
| français | compote de pommes |
| frison occidental | apelsmots; appelsmots |
| frison saterland | Appelmus |
| grec | σάλτσα μήλου |
| hongrois | almapüré |
| italien | salsa di mele |
| norvégien | eplemos |
| papiamento | apelmus |
| russe | яблочное пюре |
| scots | aiple‐sass |
| suédois | äppelmos |
| thaï | แอปเปิ้ลซอส |