Information du mot vooruitkomen (néerlandais → espéranto: pluiri)

Synonyme: verder gaan

Parti du discoursverbe
Prononciation/voˈrœʏ̯tkomə(n)/
Césurevoor·uit·ko·men

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) kom vooruit(ik) kwam vooruit
(jij) komt vooruit(jij) kwam vooruit
(hij) komt vooruit(hij) kwam vooruit
(wij) komen vooruit(wij) kwamen vooruit
(jullie) komen vooruit(jullie) kwamen vooruit
(gij) komt vooruit(gij) kwaamt vooruit
(zij) komen vooruit(zij) kwamen vooruit
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vooruitkome(dat ik) vooruitkwame
(dat jij) vooruitkome(dat jij) vooruitkwame
(dat hij) vooruitkome(dat hij) vooruitkwame
(dat wij) vooruitkomen(dat wij) vooruitkwamen
(dat jullie) vooruitkomen(dat jullie) vooruitkwamen
(dat gij) vooruitkomet(dat gij) vooruitkwamet
(dat zij) vooruitkomen(dat zij) vooruitkwamen
Participes
Participe présentParticipe passé
vooruitkomend, vooruitkomende(zijn) vooruitgekomen

Exemples d’usage

Weldra had zelfs Boromir moeite om vooruit te komen.
De wind blies maar zwakjes en de Saint‐Enoch kwam nauwelijks vooruit.

Traductions

allemandweiter gehen
anglaisgo on
espérantopluiri