Information du mot bidden (néerlandais → espéranto: petegi)

Synonymes: bezweren, smeken

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈbɪdə(n)/
Césurebid·den

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) bid(ik) bad
(jij) bidt(jij) bad
(hij) bidt(hij) bad
(wij) bidden(wij) baden
(jullie) bidden(jullie) baden
(gij) bidt(gij) badt
(zij) bidden(zij) baden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) bidde(dat ik) bade
(dat jij) bidde(dat jij) bade
(dat hij) bidde(dat hij) bade
(dat wij) bidden(dat wij) baden
(dat jullie) bidden(dat jullie) baden
(dat gij) biddet(dat gij) badet
(dat zij) bidden(dat zij) baden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
bidbidt
Participes
Participe présentParticipe passé
biddend, biddende(hebben) gebeden

Exemples d’usage

Speel, bid ik u, nu eens een van de liederen uit uw geboorteland.
Ik bid u, barbaar, houd op met dit heilloze gepraat en buig u met passende nederigheid voor uw lot.
Geduld, wat ik je bidden mag!
Leg ons, bid ik je, de reden van je droefheid uit.
Luister, zo bid ik u, met aandacht naar mij.

Traductions

afrikaanssmeek
allemandbeschwören; flehen
anglaisbeg; implore
espérantopetegi
féringienbøna
françaisimplorer; solliciter
frison occidentalbidde
frison saterlandbesweere; smeeke
grecαιτούμαι
papiamentoroga
polonaisbłagać
portugaisimplorar; suplicar