Information du mot voorzien (néerlandais → espéranto: antaŭvidi)

Synonymes: bedacht zijn op, verwachten, vooruitzien

Parti du discoursverbe
Prononciation/vorˈzin/
Césurevoor·zien

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) voorzie(ik) voorzag
(jij) voorziet(jij) voorzag
(hij) voorziet(hij) voorzag
(wij) voorzien(wij) voorzagen
(jullie) voorzien(jullie) voorzagen
(gij) voorziet(gij) voorzaagt
(zij) voorzien(zij) voorzagen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) voorzie(dat ik) voorzage
(dat jij) voorzie(dat jij) voorzage
(dat hij) voorzie(dat hij) voorzage
(dat wij) voorzien(dat wij) voorzagen
(dat jullie) voorzien(dat jullie) voorzagen
(dat gij) voorziet(dat gij) voorzaget
(dat zij) voorzien(dat zij) voorzagen
Participes
Participe présentParticipe passé
voorziend, voorziende(hebben) voorzien

Exemples d’usage

Alles ging precies zoals hij het voorzien had.
Ik had voorzien dat iets als dit zou gebeuren.
Ik voorzie een drukke praktijk in de nabije toekomst.
Thomas was weinig meer dan een kind en Peyna voorzag dat Flagg spoedig heel Delain zou regeren in Thomas’ naam.
Maar als hij ook nog moest bekennen dat hij zijn mannen had verloren, voorzag hij een langzame en uiterst pijnlijke dood.

Traductions

anglaisforesee
bas allemandvorwachten
catalanpreveure
danoisforudse
espagnolesperar; prever
espérantoantaŭvidi
françaisprévoir
frison occidentalfoarsjen
malaisharapkan; mengharapkan
polonaisprzewidywać
portugaisantever; prever