Information du mot verliezen (néerlandais → espéranto: perdi)

Synonymes: kwijtraken, verbeuren

Parti du discoursverbe
Prononciation/vərˈlizə(n)/
Césurever·lie·zen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) verlies(ik) verloor
(jij) verliest(jij) verloor
(hij) verliest(hij) verloor
(wij) verliezen(wij) verloren
(jullie) verliezen(jullie) verloren
(gij) verliest(gij) verloort
(zij) verliezen(zij) verloren
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) verlieze(dat ik) verlore
(dat jij) verlieze(dat jij) verlore
(dat hij) verlieze(dat hij) verlore
(dat wij) verliezen(dat wij) verloren
(dat jullie) verliezen(dat jullie) verloren
(dat gij) verliezet(dat gij) verloret
(dat zij) verliezen(dat zij) verloren
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
verliesverliest
Participes
Participe présentParticipe passé
verliezend, verliezende(hebben) verloren

Exemples d’usage

Als we u verliezen, verliezen we ons hoofd.
Nu verloor de kapitein zijn geduld.
Mogelijk verliest Berlusconi’s partij na twintig jaar de macht in Milaan.
Verlies de sleutel nimmer!
Helaas heb ik de mijne in Moria, of al eerder, verloren.
Zijn leven stond op het spel en hij wilde dat voorlopig nog niet verliezen.
Hij verloor veel bloed en werd zichtbaar zwakker.

Traductions

afrikaansverloor
albanaishumb
allemandverlieren
anglaislose
anglais (vieil anglais)leosan; forleosan
catalanperdre
créole jamaïcainlaas
espagnolperder
espérantoperdi
féringienmissa
finnoiskadottaa
françaisperdre
frison occidentalferlieze; weislepe
frison saterlandferljoose
gaélique écossaiscaill
italienperdere
papiamentoperdè
polonaisgubić; tracić
portugaisperder
roumainpierde
russeпотерять; терять
srananlasi
suédoisförlora; mista
tchèqueprodělat; prohrát; ztratit; ztrácet
thaïหาย; เสี่ย
turckaybetmek