Information du mot gehoorzamen (néerlandais → espéranto: obei)

Synonymes: gehoorzamen aan, gehoor geven aan

Parti du discoursverbe
Prononciation/ɣəˈɦorzamə(n)/
Césurege·hoor·za·men

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) gehoorzaam(ik) gehoorzaamde
(jij) gehoorzaamt(jij) gehoorzaamde
(hij) gehoorzaamt(hij) gehoorzaamde
(wij) gehoorzamen(wij) gehoorzaamden
(jullie) gehoorzamen(jullie) gehoorzaamden
(gij) gehoorzaamt(gij) gehoorzaamdet
(zij) gehoorzamen(zij) gehoorzaamden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) gehoorzame(dat ik) gehoorzaamde
(dat jij) gehoorzame(dat jij) gehoorzaamde
(dat hij) gehoorzame(dat hij) gehoorzaamde
(dat wij) gehoorzamen(dat wij) gehoorzaamden
(dat jullie) gehoorzamen(dat jullie) gehoorzaamden
(dat gij) gehoorzamet(dat gij) gehoorzaamdet
(dat zij) gehoorzamen(dat zij) gehoorzaamden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
gehoorzaamgehoorzaamt
Participes
Participe présentParticipe passé
gehoorzamend, gehoorzamende(hebben) gehoorzaamd

Exemples d’usage

U wilt dat ik u gehoorzaam, en u zult me kwaad doen als ik weiger.
Gehoorzaam je niet, dan is het met jullie gedaan.
Ze haastten zich hem te gehoorzamen.
Gehoorzaam hem.
Zolang ge op deze aarde rondwandelt, wil ik u gehoorzamen en al uw wensen vervullen, indien ge mijn voorwaarden aanvaardt.
Tom Poes gehoorzaamde hem met tegenzin.
De beide agenten gehoorzaamden.

Traductions

afrikaansgehoorsaam; gehoor gee aan; gehoorsaam aan
allemandfolgen; befolgen; gehorchen
anglaisobey
catalancreure; obeir
danoisadlyde
espagnolobedecer
espérantoobei
féringienakta; vera lýðin
françaisobéir
frison occidentalgehoar jaan oan
frison saterlandfoulgje; befoulgje; heere
italienubbidire
latinobedire; parere
luxembourgeoisfollegen
papiamentoobedesé
polonaisbyć posłusznym
portugaisobedecer; observar
suédoishörsamma; lyda; åtlyda
tchèqueposlechnout; poslouchat; uposlechnout
turcitaat etmek