Information du mot liegen (néerlandais → espéranto: mensogi)

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈliɣə(n)/
Césurelie·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) lieg(ik) loog
(jij) liegt(jij) loog
(hij) liegt(hij) loog
(wij) liegen(wij) logen
(jullie) liegen(jullie) logen
(gij) liegt(gij) loogt
(zij) liegen(zij) logen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) liege(dat ik) loge
(dat jij) liege(dat jij) loge
(dat hij) liege(dat hij) loge
(dat wij) liegen(dat wij) logen
(dat jullie) liegen(dat jullie) logen
(dat gij) lieget(dat gij) loget
(dat zij) liegen(dat zij) logen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
liegliegt
Participes
Participe présentParticipe passé
liegend, liegende(hebben) gelogen

Exemples d’usage

Ik heb niet gelogen.
Zonder enige twijfel wordt er verschrikkelijk tegen ons gelogen.
„Meel heb ik niet”, loog de bakker schor.
Ik loog niet.
Laten we er nu eens van uitgaan dat jij tegen me liegt, Brand.
Hoe kan een gewoon mens liegen tegen die duivel?
U loog alsof het gedrukt stond!
„Ik moest toen wel tegen je liegen,” legde ze uit, „om te krijgen wat ik van je wilde.”

Traductions

afrikaansjok
allemandflunkern; lügen; belügen
anglaislie; tell a lie
anglais (vieil anglais)leogan
catalanmentir
danoislyve
espagnolmentir
espérantomensogi
féringienlúgva
finnoisvalehdella
françaismentir
frison occidentallige
frison saterlandflunkerje; ljooge; koolje; beljooge
galloisdywedyd celwydd
hongroishazudik
islandaisljúga
italienmentire
latinmentiri
luxembourgeoisléien
malaismendusta
norvégienlyve
papiamentogaña
portugaisfaltar à verdade; mentir
russeбрехать
srananley
suédoisljuga
tagalogmagbulaan; magsinungalíng
tchèquelhát
turcyalan söylemek