Information du mot verbieden (néerlandais → espéranto: malpermesi)

Parti du discoursverbe
Prononciation/vərˈbidə(n)/
Césurever·bie·den

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) verbied(ik) verbood
(jij) verbiedt(jij) verbood
(hij) verbiedt(hij) verbood
(wij) verbieden(wij) verboden
(jullie) verbieden(jullie) verboden
(gij) verbiedt(gij) verboodt
(zij) verbieden(zij) verboden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) verbiede(dat ik) verbode
(dat jij) verbiede(dat jij) verbode
(dat hij) verbiede(dat hij) verbode
(dat wij) verbieden(dat wij) verboden
(dat jullie) verbieden(dat jullie) verboden
(dat gij) verbiedet(dat gij) verbodet
(dat zij) verbieden(dat zij) verboden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
verbiedverbiedt
Participes
Participe présentParticipe passé
verbiedend, verbiedende(hebben) verboden

Exemples d’usage

Dat heb ik verboden toen ik voorzitter was.
Eind ’59 verbood Ardelia me nog langer in de bibliotheek te komen.
Je weet nu waar de gang is en ik zal je niet verbieden er gebruik van te maken.
In navolging van Letland verbiedt Estland een aantal Russischtalige zenders.

Traductions

allemanduntersagen; verbieten
anglaisforbid; prohibit; ban
anglais (vieil anglais)forbeodan
danoisforbyde
espagnolprohibir
espérantomalpermesi; prohibi
françaisinterdire
frison saterlandferbjoode
italienvietare
latinprohibire; vetare
papiamentoprohibí; taha
polonaiszabraniać
roumaininterzice; opri
tagalogipagbawal
tchèquezakazovat; zakázat; zapovědět
thaïห้าม