| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈlotə(n)/ |
| Césure | lo·ten |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) loot | (ik) lootte |
| (jij) loot | (jij) lootte |
| (hij) loot | (hij) lootte |
| (wij) loten | (wij) lootten |
| (jullie) loten | (jullie) lootten |
| (gij) loot | (gij) loottet |
| (zij) loten | (zij) lootten |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) lote | (dat ik) lootte |
| (dat jij) lote | (dat jij) lootte |
| (dat hij) lote | (dat hij) lootte |
| (dat wij) loten | (dat wij) lootten |
| (dat jullie) loten | (dat jullie) lootten |
| (dat gij) lotet | (dat gij) loottet |
| (dat zij) loten | (dat zij) lootten |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| loot | loot |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| lotend, lotende | (hebben) geloot |
| allemand | losen |
|---|---|
| anglais | draw lots |
| catalan | sortejar |
| espagnol | sacar a la suerte; sortear |
| espéranto | loti |
| féringien | kasta lut |
| français | tirer au sort |
| frison saterland | lootje |
| portugais | sortear; tirar a sorte |