Information du mot brengen (néerlandais → espéranto: alporti)

Synonymes: aandragen, bezorgen, aanbrengen, apporteren

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈbrɛŋə(n)/
Césurebren·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) breng(ik) bracht
(jij) brengt(jij) bracht
(hij) brengt(hij) bracht
(wij) brengen(wij) brachten
(jullie) brengen(jullie) brachten
(gij) brengt(gij) brachtet
(zij) brengen(zij) brachten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) brenge(dat ik) brachte
(dat jij) brenge(dat jij) brachte
(dat hij) brenge(dat hij) brachte
(dat wij) brengen(dat wij) brachten
(dat jullie) brengen(dat jullie) brachten
(dat gij) brenget(dat gij) brachtet
(dat zij) brengen(dat zij) brachten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
brengbrengt
Participes
Participe présentParticipe passé
brengend, brengende(hebben) gebracht

Exemples d’usage

Jongmens, breng ons nog wat wijn!
Na enkele weken bereikte Fortunatus de stad Calais, waar hij een schip vond dat hem naar Londen bracht.

Traductions

?ἄγω
afrikaansbring; aanbring
allemandbringen; anbringen; eintragen; heranbringen; überbringen
anglaisbring; fetch
anglais (vieil anglais)brengan; bringan
catalanportar; portar a; aportar
danoisbringe
espagnolaportar; traer
espérantoalporti
françaisamener; apporter
frison occidentaloanbringe; oandrage; tatôgje; bringe
frison saterlandbrange; anbrange; iendreege; uurbrange; hääranbrange
gaélique écossaisthoir
hongroisodavisz
islandaisfæra; flytja
italienportare
latinadducere; ferre
luxembourgeoisbréngen
malaisambil … mengambil
norvégienbringe
papiamentohiba; trese
polonaisprzynieść
portugaistrazer
roumainaduce
souahéli‐leta
sranantyari
tchèquedonésti
thaïเอา; เอา…มา
turcgetirmek