Information du mot vergaderen (néerlandais → espéranto: kunveni)

Synonymes: bijeenkomen, samenkomen, meekomen

Parti du discoursverbe
Prononciation/vərˈɣadərə(n)/
Césurever·ga·de·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vergader(ik) vergaderde
(jij) vergadert(jij) vergaderde
(hij) vergadert(hij) vergaderde
(wij) vergaderen(wij) vergaderden
(jullie) vergaderen(jullie) vergaderden
(gij) vergadert(gij) vergaderdet
(zij) vergaderen(zij) vergaderden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vergadere(dat ik) vergaderde
(dat jij) vergadere(dat jij) vergaderde
(dat hij) vergadere(dat hij) vergaderde
(dat wij) vergaderen(dat wij) vergaderden
(dat jullie) vergaderen(dat jullie) vergaderden
(dat gij) vergaderet(dat gij) vergaderdet
(dat zij) vergaderen(dat zij) vergaderden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vergadervergadert
Participes
Participe présentParticipe passé
vergaderend, vergaderende(zijn) vergaderd

Exemples d’usage

In de loop zijner rede schilderde de predikant het beminnelijk karakter der veelbelovende jeugdige overledenen zó aangrijpend af, dat elk lid der vergaderde gemeente zich het hart voelde toeknijpen bij de gedachte aan zijne opzettelijke verblinding, die halsstarrig niets dan fouten en gebreken in de arme knapen had willen ontdekken.

Traductions

afrikaanssaamkom; vergader; byeenkom; bymekaarkom
allemandsich treffen; sich versammeln; zusammenkommen; zusammentreffen; mitkommen
anglaisassemble; congregate; gather
danoisforsamles
espagnolreunirse
espérantokunveni
féringienhittast; koma saman
françaisréunir
frison occidentalgearkomme
frison saterlandsik träffe; sik mäite; sik fersammelje; touhoopekuume
grecαθροίζω
latincoire
portugaisreunir‐se