Information du mot dekken (néerlandais → espéranto: kovri)

Synonymes: beleggen, bedekken, toedekken, overtíjgen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈdɛkə(n)/
Césuredek·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) dek(ik) dekte
(jij) dekt(jij) dekte
(hij) dekt(hij) dekte
(wij) dekken(wij) dekten
(jullie) dekken(jullie) dekten
(gij) dekt(gij) dektet
(zij) dekken(zij) dekten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) dekke(dat ik) dekte
(dat jij) dekke(dat jij) dekte
(dat hij) dekke(dat hij) dekte
(dat wij) dekken(dat wij) dekten
(dat jullie) dekken(dat jullie) dekten
(dat gij) dekket(dat gij) dektet
(dat zij) dekken(dat zij) dekten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
dekdekt
Participes
Participe présentParticipe passé
dekkend, dekkende(hebben) gedekt

Exemples d’usage

In de winter mogen ze niet te nat staan en moeten ze iets gedekt worden.
Het houten, met zink gedekte gebouwtje stond een eind van het strand af, onder de rotswand.

Traductions

albanaismbuloj
allemandbelegen; decken; bedecken; einhüllen; verhüllen; zudecken; abdecken; verdecken; überziehen; überschütten; überhäufen; umfassen; zurücklegen; sich ausdehnen; sich erstrecken; ausführlich behandeln; abhandeln; überdecken
anglaiscover
bas allemandbedekken
catalancobrir; tapar; abrigar
danoisdække
espagnolcubrir; tapar
espérantokovri
féringienhylja; fjala
finnoispeittää
françaiscouvrir; recouvrir
frison occidentalbedekke; dekke
frison saterlandbelääse; däkke; bedäkke; ienhülje; ferhülje; toudäkke
islandaishylja; þekja
italiencoprire
latinoperire; tegere
luxembourgeoisbedecken
papiamentokubri
portugaisacobertar; cobrir; revestir
roumainacoperi
sranantapu
suédoisbetäcka; hölja; skyla; täcka; övertäcka