Information du mot beseffen (néerlandais → espéranto: konscii)

Synonymes: zich bewust zijn, in de gaten hebben, zich realiseren, zich bewust zijn van, inzien

Parti du discoursverbe
Prononciation/bəˈsɛfə(n)/
Césurebe·sef·fen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) besef(ik) besefte
(jij) beseft(jij) besefte
(hij) beseft(hij) besefte
(wij) beseffen(wij) beseften
(jullie) beseffen(jullie) beseften
(gij) beseft(gij) beseftet
(zij) beseffen(zij) beseften
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) beseffe(dat ik) besefte
(dat jij) beseffe(dat jij) besefte
(dat hij) beseffe(dat hij) besefte
(dat wij) beseffen(dat wij) beseften
(dat jullie) beseffen(dat jullie) beseften
(dat gij) beseffet(dat gij) beseftet
(dat zij) beseffen(dat zij) beseften
Participes
Participe présentParticipe passé
beseffend, beseffende(hebben) beseft

Exemples d’usage

Maar ik betwijfel of je beseft wat je in Cath te wachten staat.
Putin beseft namelijk dat veel mensen heel moe zijn van de oorlog.
Plotseling besefte Bilbo dat hij niet alleen moe was maar ook erge honger had.
Misschien is het ook beter als je niet beseft hoe gelukkig je bent, jongen.

Traductions

allemandbei Bewußtsein sein; sich … bewußt sein; sich bewußt sein
anglaisbe aware of; realize; appreciate
catalanconèixer
espagnolser consciente; tener conciencia de
espérantokonscii; konscii pri
féringienvera greiður um
finnoistajuta
frison saterlandbie Fernul weese; sik … bewust weese
islandaisgera sig grein fyrir
polonaismieć świadomość
portugaisser consciente de; ter consciência de
sranansabi