Synonymes: medelijden hebben, medelijden hebben met, medelijden voelen met
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /bəˈklaɣə(n)/ |
| Césure | be·kla·gen |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) beklaag | (ik) beklaagde |
| (jij) beklaagt | (jij) beklaagde |
| (hij) beklaagt | (hij) beklaagde |
| (wij) beklagen | (wij) beklaagden |
| (jullie) beklagen | (jullie) beklaagden |
| (gij) beklaagt | (gij) beklaagdet |
| (zij) beklagen | (zij) beklaagden |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) beklage | (dat ik) beklaagde |
| (dat jij) beklage | (dat jij) beklaagde |
| (dat hij) beklage | (dat hij) beklaagde |
| (dat wij) beklagen | (dat wij) beklaagden |
| (dat jullie) beklagen | (dat jullie) beklaagden |
| (dat gij) beklaget | (dat gij) beklaagdet |
| (dat zij) beklagen | (dat zij) beklaagden |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| beklaag | beklaagt |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| beklagend, beklagende | (hebben) beklaagd |
| allemand | bemitleiden; Mitleid haben; sich erbarmen; bedauern; Mitleid haben mit |
|---|---|
| anglais | pity |
| catalan | compadir; compadir‐se de; plànyer |
| danois | have medlidenhed; have medlidenhed med |
| espagnol | compadecer |
| espéranto | kompati; bedaŭri |
| finnois | sääliä |
| français | avoir pitié; compatir; plaindre; s’apitoyer |
| frison saterland | bemeeliedje; Meelieden hääbe; sik ärbarmje |
| islandais | hafa meðaumkun; hafa meðaumkun med; vorkenna |
| latin | compati |
| norvégien | synes synd; synes synd på |
| papiamento | duele |
| polonais | współczuć |
| portugais | apiedar‐se de; compadecer‐se; lastimar |
| roumain | compătimi |
| suédois | ha medlidande; ha medlidande med; tycka synd om |
| thaï | สงสาร |
| turc | acımak |