Information du mot roeren (néerlandais → espéranto: kirli)

Synonymes: doorroeren, omroeren

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈruːrə(n)/
Césureroe·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) roer(ik) roerde
(jij) roert(jij) roerde
(hij) roert(hij) roerde
(wij) roeren(wij) roerden
(jullie) roeren(jullie) roerden
(gij) roert(gij) roerdet
(zij) roeren(zij) roerden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) roere(dat ik) roerde
(dat jij) roere(dat jij) roerde
(dat hij) roere(dat hij) roerde
(dat wij) roeren(dat wij) roerden
(dat jullie) roeren(dat jullie) roerden
(dat gij) roeret(dat gij) roerdet
(dat zij) roeren(dat zij) roerden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
roerroert
Participes
Participe présentParticipe passé
roerend, roerende(hebben) geroerd

Exemples d’usage

Ze roerde even in de koffie en dronk toen een slokje.
Toen ik mijn koffie roerde, leek dat geluid haast ongepast.

Traductions

afrikaansroer
allemandquirlen; rühren; aufwirbeln
anglaisstir
catalanbatre; remenar
créole jamaïcainton
espagnolarremolinar; batir
espérantokirli
féringienrøra; píska
françaisbattre; faire tournoyer
frison saterlanduumerüürje
portugaisbater; fazer molinete; mexer
thaïคน