| allemand | Ackerwinde |
|---|
| anglais | field bindweed |
|---|
| catalan | corretjola; corretjola de conradís; corriola; campaneta |
|---|
| danois | agersnerle |
|---|
| espagnol | correhuela; cahiruela; altabaquillo; campanica; campanilla; campanilla de pobre; campanilla de pobres; campanilla pobre; campanilla silvestre; campanuzas; campánula menor; carihuela; carregüela; carrehuela; carrigüela; carrigüela fina; carrihuela; carrijuela; cerrihuela; cornihuela; corrayuela; corredora; corregüela; corregüela menor; correguela; correhuela de los campos; correhuela menor; correjuela; correvuela; correyuela; corribuela; corrigüela; corrigüela borde; corrigüela fina; corrigüela muerta; corriguala; corrihuela; corriola; corriola blanca; corriyuela; corroyuela; corrugüelas; corruhuela; corruviela; corruyuela; curriol; currujuela; curruyuela; enredadera; enredadera de los campos; escarigüela; escarrigüelo; escoriegüela; escorigüela; escorrigüela; garrotilla; garrotillo; gorrotilla; guniolas; hiedra de lagarto; hilanderas; marañuela; maroma; panes; raízdecilla; torregüela; trababedarri de las piezas; hierba del muro; zaramalla |
|---|
| espéranto | kampa konvolvulo; agra konvolvulo |
|---|
| finnois | peltokierto |
|---|
| français | liseron des champs |
|---|
| gallois | cwlwm y cythraul |
|---|
| hongrois | apró szulák; mezei szulák |
|---|
| italien | convolvolo; vilucchio |
|---|
| polonais | powój polny |
|---|
| russe | вьюнок полевой |
|---|
| suédois | åkervinda |
|---|
| tchèque | svlačec rolní |
|---|
| ukranien | берізка польова; павутиця; повійка; полятиця |
|---|