Information du mot oordelen (néerlandais → espéranto: juĝi)

Synonymes: berechten, vonnissen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈoːrdelə(n)/
Césureoor·de·len

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) oordeel(ik) oordeelde
(jij) oordeelt(jij) oordeelde
(hij) oordeelt(hij) oordeelde
(wij) oordelen(wij) oordeelden
(jullie) oordelen(jullie) oordeelden
(gij) oordeelt(gij) oordeeldet
(zij) oordelen(zij) oordeelden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) oordele(dat ik) oordeelde
(dat jij) oordele(dat jij) oordeelde
(dat hij) oordele(dat hij) oordeelde
(dat wij) oordelen(dat wij) oordeelden
(dat jullie) oordelen(dat jullie) oordeelden
(dat gij) oordelet(dat gij) oordeeldet
(dat zij) oordelen(dat zij) oordeelden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
oordeeloordeelt
Participes
Participe présentParticipe passé
oordelend, oordelende(hebben) geoordeeld

Exemples d’usage

„De rechtbank heeft geoordeeld zonder kennis te hebben genomen van het achterliggende dossier, terwijl de AIVD de rechtbank deze mogelijkheid nadrukkelijk heeft aangeboden”, aldus de inlichtingendienst.
In 2022 oordeelde ook de Nederlandse rechter dat Rusland achter het neerhalen van MH17 zat.

Traductions

allemandrichten; urteilen; beurteilen; aburteilen
anglaisjudge; adjudge
anglais (vieil anglais)deman
catalanjutjar
danoisdømme
espagnoljuzgar
espérantojuĝi
féringiendøma
finnoistuomita
françaisjuger
frison occidentaloardielje
frison saterlandgjuchte; uurdeelje; beuurdeelje
latincensere; iudicare
papiamentohusga; huzga
portugaisjulgar
suédoisdöma
tchèqueposuzovat; soudit